1
00:00:00,640 --> 00:00:02,015
VIP 4K Aku ingin kamu meniduriku.

2
00:00:35,760 --> 00:00:38,947
Jadi teman-teman, saya di kafe\dan ini dia
pasangan yang menarik.

3
00:00:49,200 --> 00:00:51,700
Gadis itu ingin koktail mewah, tapi
pria...

4
00:00:54,460 --> 00:00:57,398
Dia mungkin bangkrut; dia menangkapku\nitu
limun termurah.

5
00:01:10,240 --> 00:01:12,365
Dia cantik. Dia memiliki kaki yang sangat panjang.

6
00:01:15,040 --> 00:01:16,915
Tapi segalanya tampak ketat. Jadi menurutku...

7
00:01:18,520 --> 00:01:20,332
...akan mudah untuk memukulnya hari ini.

8
00:01:24,740 --> 00:01:25,427
Dia masih bayi.

9
00:01:36,160 --> 00:01:37,535
Dia ingin minuman jarum suntik.

10
00:01:53,120 --> 00:01:54,683
Oke, aku akan memanggil pelayannya...

11
00:01:55,840 --> 00:01:57,340
...dan coba ambilkan dia minuman.

12
00:02:01,240 --> 00:02:03,490
Kami baru saja memesan\nkoktail yang diinginkannya.

13
00:02:09,880 --> 00:02:11,942
Ini akan baik-baik saja. Di sana, minumannya ada di sini.

14
00:02:31,280 --> 00:02:32,593
Ya, ini untukmu. saya...

15
00:02:34,320 --> 00:02:36,695
...tidak akan membiarkanmu memilikinya.
Jangan lakukan itu lagi.

16
00:02:48,960 --> 00:02:51,210
Mohon maafkan pemuda itu.\n— Tidak apa-apa.

17
00:02:53,920 --> 00:02:54,670
Menikmati! Menikmati.

18
00:03:05,200 --> 00:03:07,575
Pak, apakah Anda ingin memesan\na koktail
juga?

19
00:03:09,020 --> 00:03:10,708
Tidak masalah. Tidak, nikmati saja.

20
00:03:20,280 --> 00:03:23,030
Anda ingin koktail ini, kan?\n— Ya,
tentu saja.

21
00:03:27,840 --> 00:03:28,778
Kesenangan adalah milikku.

22
00:03:31,720 --> 00:03:33,095
Anda tidak suka minumannya?

23
00:03:40,440 --> 00:03:41,127
Tidak, aku tidak melakukannya.

24
00:04:08,720 --> 00:04:11,032
Mereka menuju ke arah\nyang sama...

25
00:04:11,620 --> 00:04:13,808
...tempat mobilku diparkir.
Oh, itu taksi.

26
00:04:23,560 --> 00:04:24,623
Dia melakukannya lagi.

27
00:04:29,200 --> 00:04:31,325
Mereka membutuhkan waktu setengah jam untuk sampai ke sana.

28
00:04:36,520 --> 00:04:39,020
Berapa harganya? 300 mahkota untuk dua kilometer?
Mustahil.

29
00:04:46,880 --> 00:04:49,442
Hai teman-teman, maaf... \nApakah Anda menguntit kami?
Tidak, aku...

30
00:04:57,320 --> 00:05:00,507
Hanya melewati.
Mobilku sudah dekat. saya mendengar...

31
00:05:02,080 --> 00:05:05,205
Pertunjukannya diadakan di pusat kota, dan saya menuju ke sana
juga. Mungkin...

32
00:05:06,240 --> 00:05:08,678
Aku bisa memberimu tumpangan. Kami akan sampai di sana.
Ya Tuhan...

33
00:05:09,400 --> 00:05:11,150
Selamanya? Tidak. Aku ingin tahu apakah... my...

34
00:05:12,480 --> 00:05:13,793
...pendapat, setidaknya...

35
00:05:20,160 --> 00:05:23,035
Saya tidak keberatan. Jika kamu tidak ingin pergi,
Aku akan pergi sendiri.

36
00:05:25,560 --> 00:05:27,320
Aku hanya menuju ke arah yang sama denganmu.

37
00:05:27,520 --> 00:05:29,895
Anda yakin? Oke, tunggu di sini.
Aku akan mengambil mobilnya.

38
00:05:32,900 --> 00:05:34,712
...dan menjemputmu. Itu dia.

39
00:05:50,080 --> 00:05:51,017
Hai sayang. Masuklah.

40
00:05:59,440 --> 00:06:00,040
Di sana.

41
00:06:00,880 --> 00:06:02,067
Biarkan saya menutup ini saja.

42
00:06:05,600 --> 00:06:07,850
Dia bilang dia tidak mau ikut denganku,
jadi...

43
00:06:12,120 --> 00:06:14,245
Tapi kamu bilang... kamu bilang kamu ingin pergi.

44
00:06:19,000 --> 00:06:20,375
Baiklah, ayo pergi. Siap?

45
00:06:29,920 --> 00:06:31,733
Menuju pusat kota? Ya, ayo pergi.

46
00:06:32,720 --> 00:06:34,158
Mau kopi? saya harap...

47
00:06:37,080 --> 00:06:39,142
Apakah Anda menyukai minuman yang saya pesan untuk Anda?

48
00:06:40,800 --> 00:06:42,675
Ya, saya menyukainya. Itu sangat manis.

49
00:06:44,160 --> 00:06:45,098
Enak sekali.

50
00:06:48,600 --> 00:06:50,788
Apakah kalian sudah lama bersama? Empat bulan.

51
00:06:55,760 --> 00:06:58,260
Oh jadi kalian sudah lama tidak bersama?
Anda tahu,

52
00:07:01,300 --> 00:07:03,925
saat aku melihatmu di kafe, sungguh
menyukaimu.

53
00:07:05,020 --> 00:07:07,270
Terima kasih.\nKamu gadis yang sangat cantik.

54
00:07:09,160 --> 00:07:11,035
Saya yakin Anda benar-benar pantas mendapatkannya

55
00:07:12,420 --> 00:07:14,108
lebih dari apa yang Anda miliki sekarang.

56
00:07:17,040 --> 00:07:18,603
Anda juga berpikir begitu?\nSaya kira begitu.

57
00:07:24,280 --> 00:07:26,717
Ngomong-ngomong, saya Adele.\nHunt, senang bertemu
kamu.

58
00:07:28,260 --> 00:07:30,760
Senang berkenalan dengan Anda.
Di sini indah, aku menyukainya.

59
00:07:31,200 --> 00:07:32,950
Terima kasih. Adele, aku ingin bertanya,

60
00:07:34,140 --> 00:07:36,077
mungkin aku bisa mengundangmu untuk minum di

61
00:07:37,080 --> 00:07:38,517
kantor saya? aku dekat saja,

62
00:07:40,080 --> 00:07:41,642
itu tepat di sudut jalan.

63
00:07:43,880 --> 00:07:46,067
Menurutku tidak apa-apa.\nAku tidak keberatan.

64
00:07:47,960 --> 00:07:49,397
Baiklah, biarkan aku parkir dulu.

65
00:07:50,540 --> 00:07:53,415
Saya memiliki kantor yang bagus di dekat sini.
Anda akan menyukainya.

66
00:07:54,360 --> 00:07:56,360
Oke. Silakan duduk. Ini dia.

67
00:08:02,520 --> 00:08:04,020
Jadi, bagaimana kamu menyukai kantorku?

68
00:08:05,600 --> 00:08:07,663
Nyaman.\nNgomong-ngomong, saya ingin bilang,

69
00:08:08,700 --> 00:08:11,012
itu sejak pertama kali aku melihatmu di
kafe,

70
00:08:11,420 --> 00:08:14,108
Aku sangat menyukaimu.\nTerima kasih, itu
sangat manis.

71
00:08:16,960 --> 00:08:19,772
Anda memiliki mata biru yang indah.
Kamu benar-benar tipeku.

72
00:08:23,280 --> 00:08:25,467
Aku tidak mengerti betapa cantiknya seorang gadis

73
00:08:26,720 --> 00:08:27,970
seperti yang bisa Anda lakukan bersama seorang pria

74
00:08:29,720 --> 00:08:31,908
seperti yang bersamamu saat ini. Dan...

75
00:08:32,640 --> 00:08:34,827
Itu mungkin. Ya, Anda tahu, menurut saya,

76
00:08:35,980 --> 00:08:39,793
Sepertinya dia sebaiknya naik trem...
Maksudku, apa ini?

77
00:08:40,420 --> 00:08:42,982
Dia bahkan tidak bisa membelikan gadisnya yang termurah
mocktail.

78
00:08:44,800 --> 00:08:47,050
Ya, dia selalu bangkrut. Ini sangat menjengkelkan.

79
00:08:47,660 --> 00:08:50,160
Apakah dia punya uang saat Anda pertama kali memulainya
berkencan?

80
00:08:50,960 --> 00:08:53,148
Tidak sebanyak itu. Dia mencoba untuk mendapatkan beberapa...

81
00:08:54,340 --> 00:08:55,403
uang, tapi sejauh ini...

82
00:08:58,400 --> 00:09:00,962
itu tidak berhasil.
Menurutku, kamu tidak harus...

83
00:09:03,160 --> 00:09:06,472
buang-buang waktu untuk cowok seperti dia.
Anda membutuhkan seseorang yang lebih mapan,

84
00:09:08,580 --> 00:09:12,330
seseorang yang lebih serius. Bisakah kita menggunakan dulu
nama? Namamu Adele, kan?

85
00:09:19,240 --> 00:09:22,615
Itu nama yang indah.
Rambutmu, matamu... kamu hanya...

86
00:09:24,820 --> 00:09:27,195
sungguh... Aku ingin bertanya apakah mungkin kita
bisa...

87
00:09:29,720 --> 00:09:31,845
temukan sesuatu yang menarik untuk dilakukan hari ini.

88
00:09:34,560 --> 00:09:36,185
Apakah Anda punya hobi? TIDAK? TIDAK?

89
00:09:43,320 --> 00:09:45,445
Jadi, hobimu hanya bersenang-senang saja kan?

90
00:09:47,220 --> 00:09:47,720
Ya.

91
00:09:46,640 --> 00:09:47,640
Besar. Mungkin kita...

92
00:09:48,980 --> 00:09:50,855
bisakah bersenang-senang bersama hari ini?

93
00:09:52,280 --> 00:09:53,717
aku terjatuh. Kamu benar-benar...

94
00:09:54,940 --> 00:09:55,540
seksi...

95
00:09:57,000 --> 00:09:58,750
Permisi, sebentar. Halo? Hai.

96
00:10:01,680 --> 00:10:04,117
Saya akan segera ke sana.\nApa maksudmu,
"segera"?

97
00:10:09,000 --> 00:10:09,812
saya sudah...

98
00:10:11,560 --> 00:10:12,997
rumah. Sudah setengah jam

99
00:10:13,640 --> 00:10:14,240
sejak terakhir kali kita bertemu. saya pulang.

100
00:10:14,440 --> 00:10:17,565
Sudah kubilang aku akan segera ke sana.
Apakah kamu suamiku atau apa?

101
00:10:18,580 --> 00:10:19,180
Ayo.

102
00:10:21,320 --> 00:10:22,633
Kamu baik-baik saja? Ya, aku baik-baik saja.

103
00:10:24,040 --> 00:10:24,977
Semuanya baik-baik saja. Uh-hah.

104
00:11:03,960 --> 00:11:06,585
Kamu pencium yang hebat. Terima kasih.
Ingin melanjutkan?

105
00:11:45,640 --> 00:11:46,640
Saya menginginkannya sekarang.

106
00:12:56,040 --> 00:12:57,165
Saya menyukainya. aku sangat basah.

107
00:13:08,760 --> 00:13:10,072
Gigi? Ya. Saya mengerti.

108
00:13:46,280 --> 00:13:46,880
Ya,

109
00:13:51,600 --> 00:13:52,200
ya.

110
00:14:21,960 --> 00:14:22,960
Di dalam... temukan aku.

111
00:17:23,000 --> 00:17:23,600
Ya.

112
00:18:28,760 --> 00:18:29,360
dan...

113
00:18:55,800 --> 00:18:56,400
Lihat aku.

114
00:19:40,680 --> 00:19:43,118
Dia mungkin melemparkannya. Halo?
Apa yang dia lempar?

115
00:20:04,840 --> 00:20:05,652
Apa yang dia katakan?

116
00:20:58,240 --> 00:20:59,740
saya sedang berkunjung. aku di sini,

117
00:21:02,640 --> 00:21:03,390
saya diundang.

118
00:21:18,160 --> 00:21:19,598
Apakah kamu menutup telepon? Ya? Ya.

119
00:21:24,380 --> 00:21:24,980
Kemarilah.

120
00:22:14,560 --> 00:22:15,997
Apa yang dia katakan? Dia menemukanku.

121
00:22:17,580 --> 00:22:18,892
Kamu ada di mana? Apakah dia di sini?

122
00:22:20,760 --> 00:22:22,635
Halo? Halo? Oh, kamu di sini, kawan.

123
00:22:27,640 --> 00:22:29,328
Besar. Anda dekat rumah? Ya.

124
00:22:40,560 --> 00:22:42,810
Saya adalah tuan rumah yang hebat.
Dia pria yang keren, mungkin.

125
00:22:44,880 --> 00:22:46,880
Apartemen 40, pintu terbuka. Kami sedang menunggu.

126
00:22:48,160 --> 00:22:50,035
Ayo, datanglah. Anda seorang legenda.

127
00:22:50,480 --> 00:22:51,080
Kemarilah.

128
00:23:14,720 --> 00:23:16,908
Sial, kenapa kamu memberitahunya apartemen yang mana?

129
00:23:21,040 --> 00:23:22,790
Jadi dia datang dan melihatku menidurimu.

130
00:23:25,500 --> 00:23:26,438
Ya, lanjutkan. Berlangsung.

131
00:23:35,000 --> 00:23:36,625
Ayo, tunjukkan pada kami. Beri kami pertunjukan.

132
00:23:43,400 --> 00:23:44,000
Berlangsung.

133
00:24:05,280 --> 00:24:05,880
Dia di sini.

134
00:24:30,280 --> 00:24:32,592
Semuanya baik-baik saja, semuanya terkendali.

135
00:24:33,920 --> 00:24:36,045
Apa yang sedang terjadi? Dengar, kawan...

136
00:24:37,800 --> 00:24:39,987
Sial, kawan, apa kamu gila? Dan kamu?

137
00:24:40,460 --> 00:24:42,023
Kami hanya bercinta. Katakan padanya.

138
00:24:42,620 --> 00:24:44,495
Ya, kami sedang bercinta. Tidak bisakah kamu melihat?

139
00:24:45,280 --> 00:24:47,467
Dengan serius? Dia mahal. Hanya 5 dolar.

140
00:24:48,720 --> 00:24:49,345
Ya. Ya.

141
00:25:03,640 --> 00:25:05,703
Dia akan marah dan kembali, jangan khawatir.

142
00:25:41,720 --> 00:25:42,345
Jangan berpikir

143
00:25:45,120 --> 00:25:46,932
bahwa aku memberimu minuman. Mustahil.

144
00:25:49,180 --> 00:25:50,493
Ada apa? Saya hanya berpikir

145
00:25:50,900 --> 00:25:52,525
bahwa kamu benar-benar ingin minum,

146
00:25:53,560 --> 00:25:55,685
tapi kamu bahagia. Tidak ada pria yang pernah mencampakkanku.

147
00:25:57,720 --> 00:25:59,033
Apa pun. Ya. Uh-hah.

148
00:26:06,560 --> 00:26:08,122
Apakah kamu menikah denganku? Ya. Ya?

149
00:26:11,540 --> 00:26:12,227
Ya. Maaf,

150
00:26:12,840 --> 00:26:14,465
bahwa aku tidak melamarnya. Uh-hah.

151
00:26:15,800 --> 00:26:17,175
Apakah kamu benar-benar melakukan ini?

152
00:26:57,840 --> 00:27:00,590
Aku mencampakkanmu, idiot. Mengerti?
Saya akan menikah.

153
00:27:58,920 --> 00:28:00,358
Adele, hentikan. Saya tahu itu...

154
00:28:17,640 --> 00:28:19,328
Hei, dengarkan. Aku benar-benar mengacau.

155
00:28:21,700 --> 00:28:23,513
Ya Tuhan, tidakkah kamu mendengar? aku mencampakkanmu.

156
00:28:24,480 --> 00:28:26,918
Bisakah kita membicarakan hal ini?
Bisakah kamu berhenti menghisap...

157
00:28:29,600 --> 00:28:31,412
saat aku sedang berbicara denganmu? Saya bilang tidak.

158
00:28:33,040 --> 00:28:35,040
Saya akan menikah. Apa yang "menikah"?

159
00:28:35,560 --> 00:28:37,935
Apa yang kamu bicarakan?
Saya melamarnya.

160
00:28:38,800 --> 00:28:40,925
Oh, selamat. Dia menjawab ya.

161
00:28:42,220 --> 00:28:43,845
Kist, kamu bilang iya kan? Ya.

162
00:28:45,600 --> 00:28:47,412
Tentu saja. Aku tidak pantas menerima ini...

163
00:28:51,100 --> 00:28:52,162
rasa tidak hormat. Adele,

164
00:28:52,800 --> 00:28:55,112
mari kita lupakan saja hari ini.
Anda membuat kesalahan,

165
00:28:57,140 --> 00:28:59,203
Saya membuat kesalahan. Saya mengerti. Tidak, menurutku...

166
00:29:02,240 --> 00:29:04,490
Saya sudah memperjelasnya. Apakah kamu mengerti?

167
00:29:05,820 --> 00:29:07,945
setelah sekian lama, kita menghabiskan waktu bertahun-tahun di...

168
00:29:09,820 --> 00:29:12,757
hubungan yang luar biasa.
Mari kita tidak merusaknya hanya dengan satu...

169
00:29:13,980 --> 00:29:16,105
Saya tidak tertarik dengan semua itu. Dan...

170
00:29:19,200 --> 00:29:21,325
Bagaimana dengan rencana kita? Hubungan kita?

171
00:29:22,560 --> 00:29:25,247
Maukah Anda membuang semuanya untuk satu hal
koktail dengan...

172
00:29:25,800 --> 00:29:26,987
pria seperti ini? kamu...

173
00:29:41,360 --> 00:29:43,672
Mengapa penampilannya? Apakah kamu suka cara dia bercinta
saya?

174
00:29:45,380 --> 00:29:47,130
Sial, kenapa kamu menanyakan hal itu?

175
00:30:03,240 --> 00:30:03,840
Wow!

176
00:30:06,400 --> 00:30:08,400
Dengar, gadismu punya vagina yang bagus.

177
00:30:09,740 --> 00:30:11,178
Dia mantanku. Saya tidak percaya

178
00:30:11,900 --> 00:30:13,463
semua ini sedang terjadi. Adele,

179
00:30:14,060 --> 00:30:15,622
ayo beri kami kesempatan lagi.

180
00:30:17,000 --> 00:30:18,200
Apakah kamu benar-benar siap memaafkanku

181
00:30:18,400 --> 00:30:20,025
sementara pria lain meniduriku

182
00:30:21,680 --> 00:30:23,430
sesulit ini? Lihat, aku sangat mencintaimu

183
00:30:24,400 --> 00:30:26,525
bahwa aku bersedia memaafkanmu. Mendengarkan.

184
00:30:28,600 --> 00:30:30,475
Aku sudah memaafkanmu. Saat aku melihatmu...

185
00:30:33,120 --> 00:30:33,720
Dengar.

186
00:30:37,040 --> 00:30:39,227
Kenapa kamu berhenti bicara? Sejujurnya, saya tidak melakukannya

187
00:30:40,640 --> 00:30:42,078
tahu apa yang harus dikatakan. Apa pun.

188
00:30:47,360 --> 00:30:48,422
Apa pun. Anda tahu,

189
00:30:51,400 --> 00:30:54,088
Aku suka kalian seperti ini.
Ini memperkuat ikatan Anda.

190
00:30:56,800 --> 00:30:57,800
Benar? Ya. Ya.

191
00:30:59,780 --> 00:31:00,380
Ya.

192
00:31:19,360 --> 00:31:20,172
Sama seperti itu.

193
00:32:12,760 --> 00:32:14,447
Sayang, tolong beritahu aku apa yang bisa aku lakukan

194
00:32:16,740 --> 00:32:18,615
untuk menyatukan kita kembali? Saya tidak tahu

195
00:32:19,820 --> 00:32:21,882
apa yang bisa kamu lakukan untuk membuatku memaafkanmu.

196
00:33:44,600 --> 00:33:45,912
Terjemahan oleh DimaTorzok

197
00:34:50,760 --> 00:34:51,360
Mm-hmm.

198
00:35:15,720 --> 00:35:16,320
MM.

199
00:35:53,720 --> 00:35:56,157
Kamu menyukainya, bukan, kamu jalang kecil?
Ya.

200
00:37:21,040 --> 00:37:22,040
Ya, tentu saja.

201
00:39:31,840 --> 00:39:32,840
Kamu cantik.

202
00:42:53,080 --> 00:42:55,642
Kai, aku akan datang.
Kemana aku harus datang, sayang?

203
00:42:57,320 --> 00:42:59,008
Menurutmu aku harus datang ke mana?

204
00:42:59,780 --> 00:43:01,530
Aku tidak ingin dia datang kemana pun.

205
00:43:02,500 --> 00:43:04,250
Dia berkata di wajahku. Kai, di wajahku.

206
00:44:02,000 --> 00:44:02,812
Tercakup dalam air mani.

207
00:45:00,560 --> 00:45:02,122
Saya harap Anda sudah memaafkan saya sekarang.

208
00:45:30,760 --> 00:45:34,010
Aku tahu kalian berdua adalah pasangan yang serasi.
Kalian ditakdirkan untuk bersama.

209
00:45:35,360 --> 00:45:37,485
Baiklah, aku memaafkanmu. aku bangga padamu.

210
00:45:40,960 --> 00:45:42,585
Saya harap saya membantu memperkuat Anda

211
00:45:43,940 --> 00:45:45,503
hubungan. Ya, banyak. Dan

212
00:45:46,880 --> 00:45:49,005
Beri tahu saya jika Anda memiliki masalah lagi.

213
00:45:56,000 --> 00:45:56,600
Tentu saja.